对酒
我生七龄把书轴，五十三年风转烛。
少年意气今白头，缩项拳身一蜗壳。
中遭丧乱风尘昏，十载流离窜山谷。
衰拙更作杞人忧，端居自效唐衢哭。
五侯七贵驰高轩，君卿子云入华屋。
纷纷于我亦何有，独倚孤云眇天末。
千龄百代一山丘，新人旧人莽相续。
饥饱苦乐度一世，苦为太仓赢粒粟。
我年六十看若尔，天纵假年几转毂，脱巾且进杯中渌。
白话文译文
我从七岁就开始捧书苦读，到如今五十三岁，人生像风中残烛般飘摇。年少时的意气风发，如今已白了头，蜷缩着身子，活像一只蜗牛。中途遭遇战乱，世道昏暗，十年来流离失所，在山谷间奔逃。如今衰老愚钝，还像杞人那样无端忧虑，闲居时独自效仿唐衢放声痛哭。那些王侯权贵们坐着高车来往，名士们住进了华美的屋子。这些纷纷扰扰与我有什么关系？我只独自倚靠孤云，遥望天边。千年百代，最终不过一座山丘，新人和旧人接连不断。饥饱苦乐度过一生，辛苦忙碌就像在太仓里赢得一粒米。我今年六十，看透了这些，就算上天多给我几年寿命，也不过像车轮转动几圈。不如摘下头巾，且饮尽杯中的美酒。