送吴虎臣游太岳二首

欧大任 ·

天柱峰前百八盘,君行支策几回看。 白云不散金银气,苍雪长飘桧柏寒。 玉检何年封洞穴,琅璈中夜上星坛。 乘麟可驭灵风急,应向南岩驻羽冠。 紫霄宫殿俯飙台,织铁参差万壑哀。 七泽晴云当槛起,三秦烟树八关来。 新题玉笈仙容读,旧锁琼扉帝许开。 方朔陆沉将欲去,青骡海上待君回。

白话文译文

天柱峰前有上百八道弯,你拄着手杖前行,几次回头观看。白云缭绕不散,仿佛凝聚着金银之气,苍翠的积雪长年飘洒,桧柏在寒风中挺立。玉制的书函不知在哪年封闭了洞穴,深夜里,琅璈的声音响彻星坛。骑着麒麟可以驾驭急速的灵风,你应该会在南岩停下,戴上羽冠。紫霄宫殿俯瞰着高耸的飙台,铁索纵横交错,万壑间充满哀鸣。七泽的晴云从栏杆边涌起,三秦的烟树沿着八关延伸而来。新题写的玉笈仙书容许阅读,旧时锁闭的琼楼玉门天帝已允许打开。东方朔即将沉沦隐去,青骡在海边等着你归来。