胡琴谣赠张猩猩
绛绡羃帐春云热，银蜡摇光眼生缬。
猩猩对客轧胡琴，紫龙衔丝度幽咽。
新莺出谷调高声，间关泻出春风情。
珊瑚击碎琅玕折，凤凰夜叫离鸾惊。
舞停回雪歌停扇，一曲《梁州》犹未遍。
细数骊珠下玉盘，百尺冰丝贯成串。
锦瑟无声帝子愁，湘波摇江江倒流。
西风忽起茯苓浦，吹下满天鸿雁秋。
张猩猩，更坐调一曲，玉轴银弦再三促。
为君写作胡琴谣，西夏郎官面如玉。
白话文译文
红绸帐里暖如春云蒸腾，银烛摇曳烛光叫人目眩神迷。猩猩对着宾客拉动胡琴，琴弦似紫龙吐丝流淌幽咽声。时而如新出山谷的黄莺高声婉转，弦音流转间倾泻春风般的柔情。突然像珊瑚碎裂琅玕折断，又似夜半凤凰长鸣惊起离群的孤鸾。舞蹈如回雪停驻，歌声似停扇暂歇，一曲《梁州》尚未奏完。音如细数玉盘滚落的珍珠，更像百尺冰丝将妙音串联成串。锦瑟无声里帝子含愁，湘水摇荡仿佛江涛倒流。茯苓浦忽起西风骤，吹落满天鸿雁驮着深秋。张猩猩啊，请你再调琴弦坐弹一曲，玉轴银弦再三催促不休。我为你写下这首胡琴谣，西夏郎君的面容在琴声里如玉温润依旧。