将去归顺和乐天杭州二诗 其二
三年为刺史，白公当内移。
三年为刺史，李子去复来。
前后三年中，问我何施为。
催科不敢拙，那得抚字慈。
弭盗苦无术，遑问道拾遗。
惟民不我恶，我不民鄙夷。
以此两相得，未免情依依。
愧无西湖水，为汝溉田陂。
亦无天竺石，为我压舟资。
因我好吟咏，多投送行诗。
山野黄发叟，里巷垂髫儿。
伛偻各拜献，婉娈相扳追。
肫意良可念，柰多虚泛词。
恩德竟何有，吾犹自知之。
若系倩人作，尤不应我欺。
老者劝餐饭，幼者得携持。
不言已可乐，待我再来时。
白话文译文
我担任了三年刺史，白公（白居易）那时被调回京城。我也担任了三年刺史，如今离任后又将再来。在这前后三年里，问我做了什么政绩？催征赋税不敢懈怠，哪还能有宽厚安抚的仁慈？消除盗贼苦于没有好办法，更顾不上管路上有没有遗失的东西。只求百姓不厌恶我，我也从不鄙视百姓。正因为彼此能相互理解，难免有些依依不舍。惭愧没有西湖之水，能为你们灌溉农田；也没有天竺的奇石，能为我压住船上的行李。只因为我喜好吟诗，你们便纷纷赠我送行诗篇。山野里的白发老人，街巷中的垂髫孩童，都弯腰拜别献上心意，依恋不舍地拉扯着我的衣襟。这份真诚的心意实在值得感念，可惜大多是空泛的客套话。我究竟有什么恩德？我自己心里清楚。若是请人代写的诗，更不应欺骗我。老人们嘱咐我保重身体，孩子们希望能被我提携。不必多说，这已经让我感到快乐，只等我下次再来的时候。