送王以通之官金陵 其一

释永颐 ·

芳辰早失意兼衰,不拟君来重举杯。 云暗月墙花气重,蜡残风幕鸟声催。 醉乡人有江东役,乘兴船从阙下回。 明日沙头相送罢,荼蘼小院独徘徊。

白话文译文

春光早已与衰老失意相伴, 本不打算再为你举杯设宴。云影遮暗爬满藤蔓的矮墙,花香分外浓重, 烛火在垂帘风中残尽,鸟鸣催着天色将明。醉意中得知你要远赴江东任职, 趁兴驾船从京城归来与我相见。明日河滩渡口送别之后, 我唯有在荼蘼花开的小院独自徘徊。