摸鱼儿 秋日旅怀
快秋风飒然来此，可能消尽残暑。
辞巢燕子呢喃语，唤起满怀离苦。
来又去。
定笑我、两年京洛长羁旅。
此时愁绪。
更门掩苍苔，黄昏人静，闲听打窗雨。
英雄事，谩说闻鸡起舞。
幽怀感念今古。
金张七叶貂蝉贵，寂寞子云谁数。
痴绝处。
又刬地、欲操朱墨趋官府。
瑶琴独抚。
惟流水高山，遗音三叹，犹冀伤心遇。
白话文译文
秋风飒飒地吹来，或许能将剩余的暑气一扫而空。离巢的燕子轻声呢喃，勾起了我心中满满的离愁别绪。它们来了又去，定是在嘲笑我，两年来长久在京城漂泊流离。此刻的愁思越发深沉。门扉掩映着青苔，黄昏时分人声寂静，独自听着雨点敲打窗户的声音。 英雄的往事，何必空谈什么闻鸡起舞的豪情。心中幽深的情怀，感慨着古今沧桑。像金家、张家那样七代高官显赫，而像扬雄般寂寞的文人，又有谁会记挂？痴迷到了极处，却还是想拿起笔墨奔赴官府谋生。 独自抚弄着瑶琴，唯有高山流水的意境，余音中传来声声叹息，仍盼望着能遇见懂我的知心人。