江城子 送赵致堂

王结 ·

嫩黄初上远林端。 饯征鞍。 驻江干。 满袖春风,乔木旧衣冠。 怎么禁持离别恨,倾浊酒,助清欢。 夫君家世几鹓鸾。 珥貂蝉。 侍金銮。 管库而今,谁着屈微官。 鹏翼垂天聊税驾,抟九万,看他年。

白话文译文

嫩黄刚刚染上远处树梢。 我为远行的马儿设宴饯别,驻足在这江水之畔。 衣袖盈满春风,望见高树下你仍是旧时衣冠风范。 怎禁得住这离别的愁绪?唯有倾尽浊酒,暂且助一份相聚的欢畅。 君家世代多出鸾凤般的人物, 曾冠插貂尾、佩蝉饰,侍立在金銮殿前。 如今管理仓廪库藏,谁料屈才担任这般微职? 但大鹏的翅膀垂天而来,暂且在此停歇—— 待他日乘风而起,盘旋直上九万里高空,再看那壮阔云天。