关山月
披青云，见丹阙。
玉镜悬青天，几回圆又缺。
居庸古北接阴山，照见长城多白骨。
胡笳夜奏声呜咽，羌笛曲吹杨柳折。
姮娥流彩到中闺，边雁不来音讯绝。
音讯绝，夜夜驰情瞻兔窟。
天阔清秋河汉遥，思君梦断关山月。
白话文译文
拨开青云，望见红墙宫阙。明月如玉镜高悬夜空，经历了多少回圆润又残缺。居庸关古北口连绵着阴山山脉，月光照见长城下累累白骨。胡笳在深夜呜咽奏响，羌笛吹起折杨柳的幽怨曲调。月华流泻到深闺之中，边塞的大雁却迟迟不来音书断绝。音书断绝啊，夜夜怀着思念眺望那月宫。清秋时节天宇浩瀚银河遥遥，梦中不见君容，唯有关山月色苍凉如雪。