清修寺在益阳数十里间惠远之弟居之世谓之小庐山二首

李纲 ·

盘纡石磴白云间,风落岩花满路斑。 峰岭横斜自重掩,个中真是小庐山。 傍山修竹翠檀栾,竦节疏枝碧玉寒。 安得诛茅此君侧,世间浑作梦中看。

白话文译文

在盘旋迂回的石阶上白云缭绕,山风吹落岩边野花,洒得一路斑驳绚烂。峰峦叠嶂错落横斜,自然形成幽深屏障,这景致真堪称小巧玲珑的庐山。翠竹依山而生,枝干青翠挺拔,疏朗的竹节如碧玉般透着清寒。若能在竹林旁筑茅屋隐居,此生便可将纷扰尘世全然看作一场梦境。