新春

陆游 ·

老境三年病,新元十日阴。 疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。 忧国孤臣泪,平胡壮士心。 吾非儿女辈,肯赋白头吟。

白话文译文

年老体衰三年来疾病缠身,新年伊始却接连十日天色阴沉。稀疏的篱笆上枯藤蔓草缠绕,破败的墙壁绿苔悄然蔓延。忧心国事,我这孤臣泪水暗流;胸怀平定外敌的壮士豪情。我并非儿女情长之辈,怎会去吟诵那哀怨的《白头吟》?