九马猎图

王阜 ·

开元神武开太平,一箭功成六合清。 当时将相皆从猎,昔日房星互降精。 一从射猎渭江上,矫矫飞龙蹴溟涨。 九天云引属车尘,九河冰立迎仙仗。 仙仗崆峒阆苑东,翠旆拂拂乘天风。 动摇五岳风云合,扫荡千原鹿兔空。 将军妙笔名天下,人马精神夺神化。 云中紫燕气成虹,天上白龙光照夜。 漠漠风沙缟素开,艳艳仙驭英雄才。 青骢玉面乘云出,玄兔飞黄踏月来。 铁骊长鸣呼玳瑁,胭脂竞出霜蹄碎。 走狗心驰夕照边,飞鹰志在层霄外。 乘兴忽到蜀江西,南苑凄凉六辔齐。 玉花榻上成春梦,金粟堆前闻夜嘶。 野夫披图三叹息,千年谁继将军笔。 恍如瑶水宴蟠桃,五色云中见真迹。

白话文译文

开元年间神武的皇帝开创了太平盛世,一箭功成,天下清明。当时将相都跟随狩猎,昔日房星与昴星相互降下精华。自从在渭水边射猎,矫健的飞龙踏着汹涌波涛。九天云端云雾牵引着随行车辆的尘土,九河冰立迎接仙人的仪仗。仙仗向着崆峒山和阆苑东边行进,翠色旗帜随风飘扬。摇动五岳,风云会合,扫荡千原,鹿兔绝迹。将军妙笔名扬天下,画中人和马精神饱满,仿佛神化。云中的紫燕气势如虹,天上的白龙光芒照亮黑夜。茫茫风沙中素白展开,艳丽的仙骑展现英雄之才。青骢马和玉面马乘云而出,玄兔马和飞黄马踏月而来。铁骊马长鸣呼唤着玳瑁马,胭脂马竞相奔驰,霜蹄踏碎。走狗的心驰骋在夕阳边,飞鹰的志向在九霄之外。乘着兴致忽然到了蜀江西,南苑凄凉,六辔齐整。玉花榻上成了春梦,金粟堆前听到夜里的嘶鸣。我(野夫)展开画卷再三叹息,千年后谁能继承将军的画笔?恍如瑶池蟠桃宴,五色云中见到了真迹。