过东林谒虎溪三笑堂二首 其二

梁元柱 ·

日落空山尚骑马,何人曾此开兰若。 持钵山僧乞食归,问我此马何时下。 大笑一声万壑鸣,搴云坐我白莲社。 萧然百虑还虚清,却忆同盟面生者。 须臾叱至辄尽欢,玉虹倒注金罍泻。 再笑出门醉未醒,屋角饥乌寒啄瓦。

白话文译文

日落时分,空寂的山间我还骑着马行走,不知当年是谁在此地开创了这座寺庙。一位托着钵盂的山僧化缘归来,问我为什么要骑着马来到这里。我放声大笑,笑声在山谷间回荡,仿佛千山万壑都在呼应;于是拨开云霞,与他一同坐在白莲社中。顿时感到清静无为,万般杂念都消散,却想起那些曾一同结盟却已面生的故人。不一会儿,他们被召唤而来,大家尽情欢饮,美酒如彩虹般倾注入金杯。再次大笑后,我醉意未消地走出门去,只听得屋角饥饿的乌鸦在寒冷中啄着瓦片。