别离

吕南公 ·

东家卖儿价何卑,西家弃妇声更悲。 得钱未足三日饱,既别岂有归来时。 山如高城路如线,回首难言泪盈面。 蝼蚁沟渠处处同,短长不复能相见。 死别离,未如生别苦。 绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。 非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。 夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。 生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。 娶归养儿畏不早,何知此日难相保。

白话文译文

东邻卖儿价钱多么低廉,西舍弃妇哭声更含悲酸。换来的钱粮不够三天饱饭,一朝别离哪还有重逢时间? 群山如高墙道路细似线,回头眺望难言语泪水满面。蝼蚁困沟渠命运处处相同,此去不论短长再难相见。都说死别痛,怎比生离苦。往昔恩爱缠绵无尽处,忽成陌路背转身影孤。不是官府追逼或盗劫,怎忍将骨肉随手弃如妾? 伯夷叔齐的高节岂能人人学,饥饿如刀锋抵腹谁不惶悚? 生离苦啊生离苦,这苦楚绵绵无绝期, 纵使百年后黄泉下,魂魄依然含悲泣。总说娶妻养子怕不早,怎知今日连相守都难保。