赠李一初
岩岩岱宗山，道远不可即。
悠悠黄河水，源深杳莫测。
至人抱玄道，高浚与之则。
我欲往从之，瞻忽徒役役。
安得纵壑鳞，愿插凌风翼。
沿流载穷源，登峰一造极。
夫君抱幽尚，生此圣哲乡。
清晖方被物，旭日升扶桑。
岂不念远道，努力及青阳。
况复际清时，肃肃宜高翔。
龙马出荣水，凤鸟鸣周冈。
千载文明瑞，愿言扬耿光。
白话文译文
高峻的泰山，道路遥远不可抵达。悠悠的黄河水，源头深远难以测知。至德之人怀抱玄妙之道，高深如山水般成为准则。我想去追随他，瞻望却徒然劳碌。怎能得到深壑中的游鱼，愿插上乘风的双翼。沿着水流穷尽源头，登上山峰达到极顶。您怀抱幽静高尚的志趣，生长在这圣贤的故乡。清朗的光辉正照耀万物，旭日从扶桑升起。难道不思念远大的道路，要努力趁着青春年华。何况又遇到清平盛世，应当庄重地高高飞翔。龙马从荥水出现，凤凰在周原鸣叫。千年的文明祥瑞，愿您发扬光大。