读余侍御游泰山记咏其间二三处 明堂

祝允明 ·

于铄姬后,缔兹合宫。 爰宅神明,穆穆王风。 降及后王,以奉土木。 彼营于朝,形侈实黩。 今我涖瞻,犹拜文武。 念兹草木,且附圣土。 有赫我后,三登五咸。 臣愿师周,唯后用鉴。 乾居冠峻,岳承级通。 明宫星辰,缀琨栋云。 雾弥璇墉,摄齐入金。 门拜肃窥,天容俯躬。 览八表辨,方识疆封。 西北拱王,室舟车方。

白话文译文

辉煌啊周王,建造了这明堂。安置神明居所,展现庄严王风。传至后世君王,只追求土木华章。他们朝堂营建,外表奢侈实则亵渎。如今我前来瞻仰,如同礼拜文王武王。想到这些草木,都附着圣土灵气。显赫的吾皇,多次登临五岳。臣愿效法周朝,愿后世以此为鉴。乾位高居峻岭,山岳承接阶梯相通。明堂宫室如星辰,饰以珠玉的栋梁云雾缭绕。雾气弥漫玉石墙,整理衣冠进入金门。恭敬叩拜窥见天颜,俯身观望。纵览八方疆域,辨识九州封界。西北拱卫王室,车马舟船正行四方。