题黄彦成云林小隐
有客素肥遁，幽居爱林闾。
结屋依陋巷，种树绕城隅。
浮云南山来，清阴覆其闾。
老柳带寒色，芳兰露春腴。
窗深不知晓，树密室自虚。
甘贫意自适，守道乐有馀。
娱宾非旨酒，饱食但园蔬。
流水赴大泽，翔禽恋高株。
物性各有遂，谁能常晏如。
所以古人隐，为时而卷舒。
商岭岂高蹈，渭阳非远渔。
惟有巢由子，千载烈丈夫。
山鸣谷尚应，已独不受呼。
嗟我眼中人，孰不为利驱。
眷此云林下，萧然尘鞅疏。
车马塞里巷，何能顾穷居。
寄语抱关者，当识其贤愚。
白话文译文
有一位向来安于隐居的客人，幽静地居住在林木环绕的乡间。他的小屋建在僻静的巷子旁，四周种满了树木，环绕着城角。浮云从南山飘来，清凉的树荫覆盖着他的屋舍。老柳树带着寒秋的颜色，芳香的兰草在春日里润泽丰腴。窗户幽深，不知天已破晓；树木茂密，室内自然空寂。安于清贫，心境自在舒适；恪守道义，乐趣绰绰有余。待客并非靠美酒，饱餐不过是园中的蔬菜。流水奔向大泽，飞鸟眷恋高高的树梢。万物的本性各有归依，谁又能长久地安逸闲适呢？所以古代的隐士，根据时势或出或隐。商山四皓哪里是真正的高蹈避世，渭水垂钓的姜尚也并非只是远地捕鱼。只有巢父和许由这样的隐者，才是千载流传的伟丈夫。山谷发出声响，尚且会有回音，而他们却独自不接受呼唤。可叹我眼中的世人，谁不是被利益驱使呢？眷恋这云林之下，萧然一身，远离尘世的羁绊。车马塞满了街巷，又怎能顾及我这穷居之人？请告诉那些守门的人，应当识别谁是贤士谁是愚者。