前感兴六首 其四

周瑛 ·

提瓶去汲井,为君解宿酲。 不意绠中断,瓶坠不能升。 君恩手中绠,妾身井底瓶。 相望不相即,此心谁能明。

白话文译文

提着水瓶去井边打水,想为你解除昨夜的醉意。没想到井绳突然断了,水瓶坠落再也不能提起。你的恩情就像手中的井绳,而我的身子就像井底的水瓶。彼此相望却不能靠近,这份心意又有谁能明白。