题唐明皇按荔枝新曲图

欧大任 ·

弦管催欢太液头,曲中消息奏涪州。 骊宫正想金舆远,羯鼓空馀玉座愁。 花萼稀闻承内宴,霓裳无复侍宸游。 雨淋铃夜西川路,犹忆长安一叶秋。

白话文译文

在太液池边,管弦乐声催促着欢宴,曲中传递着涪州进贡荔枝的消息。骊山华清宫还在遥想皇帝的车驾远去,只剩羯鼓空响,玉座堆满愁绪。花萼楼中再也难闻内宴的歌声,霓裳羽衣曲也不再伴驾出游。雨夜中响着凄凉的铃声,逃亡西川的路上,依然怀念长安城那一片秋叶飘零的时光。