物外杂题八首
市墟沽斗酒，独酌复高歌。
一笑语观者，比君更事多。
当年下沔鄂，回首几秋风。
景物浑如昨，千帆落照中。
晓入姑苏市，阊门系短篷。
老人元不食，买饼饲山童。
送客停山步，寻僧立寺门。
青鞋惯泥潦，却爱雨昏昏。
粉堞临江渚，朱桥枕市楼。
长吟策小蹇，又度一年秋。
饲驴留野店，买药入山城。
兴尽飘然去，无人识姓名。
高城今旷野，比屋昔朱门。
道上传呼过，遥遥几世孙。
过市摩双眼，惊嗟阅盛衰。
朱楼倚霄汉，曾见始成时。
白话文译文
在集市上买来一斗酒，独自畅饮又放声高歌。笑着对旁观者说，我比你们经历的风霜更多。当年南下沔鄂，回首已是几度秋风。景色仿佛昨日重现，千帆悠悠穿行在落日余晖中。清晨进入姑苏城，将小船系在阊门旁。老人自己虽不进食，却买烧饼喂给山里的孩童。送别客人后在山路驻足，为寻僧人静立寺门。青鞋早已习惯泥泞，反倒偏爱这烟雨朦胧。白色城墙依偎江岸，红桥横枕市井楼台。长声吟诗骑着瘦驴，又悄然度过一季寒秋。在野店喂饱毛驴稍作停留，为买药踏入深山小城。兴尽后便飘然远去，无人知晓我的名姓。昔年高城如今化作旷野，从前户户朱门相连。道上传来吆喝声经过，那已是遥遥几世的子孙。经过街市时擦拭双眼，惊叹见证这盛衰变迁。朱红高楼耸入云霄，我曾亲见它初建成的模样。