梅花曲 其二
结子非贪，有香不俗，宜当鼎鼐尝。
偶先红紫，度韶华、玉笛占年芳。
众花杂色满上林，未能教、腊雪埋藏。
却怕春风漏泄，一一尽天香。
不须更御铅黄。
知国色，禀自天真殊常。
只裁云缕，奈芳滑、玉体想仙妆。
少陵为尔东阁。
美艳激诗肠。
当已阴未雨春光。
无心赋海棠。
浅浅池塘。
深深庭院，复出短短垣墙。
年年为尔，若九真巡会、宝惜流芳。
向人自有，绵渺无言，深意深藏。
倾国倾城，天教与、抵死芳香。
袅须金色，轻危欲压，绰约冠中央。
蒂团红蜡，兰肌粉艳巧能妆。
婵娟一种风流，如雪如冰衣霓裳。
永日依倚，春风笑野棠。
白话文译文
结出梅子并非为了贪求，散发清香却不落俗套，本该在庙堂上被品鉴。偶然抢在红紫百花之前，度过美好时光、玉笛声中占尽年岁芳华。众花杂色开满上林苑，却不能让腊月的冰雪将它们掩藏。只怕春风泄露消息，让每一缕都化作天然幽香。不必再用铅华妆饰。自知这倾城之色，秉承天地灵气本就非常。只需裁剪云霞为衣，怎奈芳泽清润、玉洁身姿令人想起仙人妆扮。杜少陵为你敞开东阁。美艳激荡了诗情。正当树荫初成未雨时节，春光烂漫却无心题咏海棠。浅浅池塘边。深深庭院里，又探出短短垣墙外。年年为你驻足，如同九真仙境的盛会、珍爱这流动的芬芳。面对世人自然展现，绵远悠长无须言语，深意静静敛藏。倾国倾城的容颜，上天赐予至死不渝的芳香。袅袅花须泛着金彩，轻盈纤柔仿佛欲垂，风姿绰约居于花冠中央。蒂萼如红蜡凝结，兰瓣似的肌理粉艳精工巧妆。婵娟独有一种风流态，似雪似冰披着霓虹衣裳。整日相依相傍，春风里含笑俯瞰野海棠。