题刘端礼步芳桥

王庭圭 ·

桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底。 欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿。 洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。 东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人。 而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾。 试穿芒屩踏风烟,安用紫丝连步障。

白话文译文

桥上的雕花栏杆低贴着水面, 青龙桥影没入莲花盛开的波间。想穿过莲丛眺望青山翠色, 却见水波映出红云般的倒影,正掠过我的木屐前。洛水之滨曾有位清流中的仙子, 罗袜轻踏碧波,扬起朦胧尘烟。南朝昏君戏铺锦绣作地毯, 让金莲步步生花,簇拥着如花容颜。昔日风流早已沉入浩渺烟波, 唯剩荷花在潋滟水光间摇曳翩翩。且让我脚穿草鞋踏过这水墨风烟, 何须要珠帘锦障将步履拘牵。