佩兰辞
夫何胜地兮，独当此茂辰。
百卉竞发兮，群动趋新。
积李缟夜兮，崇桃炫晨。
纷色臭之投时兮，又蹊径之同人。
蹇予行之无从兮，切独怀夫幽真。
弹吾冠以陟冈兮，振吾衣以扬尘。
拾遗芳于宿莽兮，仍故素于荒滨。
缉华英以为佩兮，袭馀香以垂绅。
亦旖旎而葳蕤兮，既绸缪而因循。
谅易词之不可以忞忞传兮，服楚言而恂恂。
弦清琴以和鸣兮，邃虚室以求伦。
挹信美之自中兮，庶音好之弗湮。
白话文译文
多么美好的地方啊，独自面对着这繁茂的时节。百花竞相绽放，万物都趋向新生。堆积的李花在夜里洁白如绢，高耸的桃树在清晨光彩耀眼。缤纷的色彩与香气都迎合着时令，路边的小径也与众人相同。我艰难前行却无所适从，独自深切地怀抱着幽静纯真。弹弹我的帽子登上山冈，抖抖我的衣裳扬起尘土。在隔年的草丛中拾取遗落的芬芳，在荒凉的水滨保持着往日的素朴。编缀花朵作为佩饰，带着余香垂挂在衣带间。既柔美而繁盛，又缠绵而循守旧章。想来平易的言辞不能匆忙地传达，于是信奉楚地的言语而谦恭谨慎。弹起清亮的琴弦与之和鸣，在深邃的空室中寻求伦常。汲取那发自内心的真正美好，但愿这佳善的声音永不湮没。