赠陈道吾

李时行 ·

彼美清修士,幽居屏俗喧。 藏名栖白社,托迹寄青门。 湖海情偏切,风云思独存。 玄谈珠洒落,丽藻凤飞翻。 案上书千卷,床头酒一尊。 虚窗鸣翠筱,曲径长荒荪。 王粲才何逸,袁安道自尊。 四愁今已赋,七启更须论。 污血终难困,龙光岂受昏。 天衢去不远,杼翼任高鶱。

白话文译文

那位清雅的修行之士,幽居独处,隔绝了世俗的喧嚣。他隐姓埋名,栖身于白社,托迹于青门。对湖海江湖的情怀格外深切,风云变幻的思绪独自留存。玄妙的清谈如珠玉般洒落,华丽的文辞似凤凰般翩飞。书案上堆着千卷典籍,床头上摆着一樽美酒。虚掩的窗外翠竹轻鸣,曲折的小径上荒草丛生。王粲的才情何其飘逸,袁安的道德何等自尊。如今已写就了《四愁》之赋,更需论说那《七启》之篇。污血终究难以困住骏马,宝剑的光华岂会被昏暗遮蔽。通往天衢的路途已然不远,且展开羽翼,任你高飞翱翔。