送邵怀英赴召
自君之西来，吾徒获三益。
匪惟欣晤言，望见意已适。
俯仰岁再更，交情共金石。
翩然别我去，宁复得此客。
诸公有推毂，诏下亟传驿。
嘉言久填胸，往觐天咫尺。
岂其湘水边，而可滞六翮。
虽深惜别思，敢后天下责。
嗟哉善利途，鸡鸣分舜蹠。
浮云起毫釐，乃有泰山隔。
持身与谋国，兹义贯于一。
君侯天资高，遇事无逼迫。
所立凛不回，举手谢物役。
保此方寸印，勿受一尘隙。
廓然丽昭回，万象归指画。
富贵岂君心，事业追往昔。
赠言不能工，庶以永无斁。
白话文译文
自从你从西方来到此地，我们便受益匪浅。不只因交谈而欣喜，一见到你便觉心意舒畅。转眼间两年过去，我们的交情如金石般坚不可摧。如今你翩然离去，我又怎能再遇这样的良友？众公推举你，诏书急传驿马召你入京。你胸中早蓄良言，前往朝见天子近在咫尺。怎能让你在湘水边滞留，束缚你高飞的羽翼？尽管惜别之情深切，我却不敢因私忘公、延误天下责任。可叹啊，善与利的道路，犹如鸡鸣时分区分舜与蹠（善恶分明）。浮云虽起于毫厘之微，却能化作泰山般的阻隔。修身与报国，这道理本是一脉相承。君侯你天资高远，遇事从容不迫。志向坚定从不回头，挥手间便超脱俗世劳碌。望你保持这方寸之心的纯净，莫让一丝尘埃侵入。胸怀开阔如日月运行，万物皆可规划于掌中。富贵岂是你心所愿？你追求的是效法先贤的事业。我的赠言或许不够精巧，但愿这份情谊永不褪色。