次韵丁维皋粮料牡丹未开

周必大 ·

拙速那能斗巧迟,从教绿暗与红稀。 天香未染蜂犹懒,日幄先笼蝶已飞。 羯鼓只应催上苑,鹤林谁复倩红衣。 请君多酿淮南米,纵赏先拚倒载归。

白话文译文

我笨拙的迅捷怎比得过精巧的等待, 任凭绿叶渐浓、红花疏落。天赐芬芳尚未浸染,蜂儿也慵懒, 阳光织就的帷帐刚垂下,蝶儿已飞去。那催花的鼓声本该在皇家园林敲响, 谁又能让仙树再度披上红裳? 请您多酿些淮南的香米美酒, 纵情赏花前,先备好醉倒而归的豪情。