成都遨乐诗二十一首 其十七 伏日会江渎池
长空赤日真可畏，三庚遇火气伏藏。
温风淟涊郁不开，流背汗浃思清凉。
江渎祠前有流水，欢注蓄泄为池塘。
沈沈隆厦压平岸，好树荫亚芙蕖香。
登舟命酒宾朋集，逃暑大饮宜满觞。
丝竹聒耳非自乐，肆望观者如堵墙。
吾侪未能免俗累，近日颇困炎景长。
今晨纵游不觉暮，形为外役暑亦忘。
岂如高斋涤百虑，危坐自造逍遥乡。
白话文译文
长空烈日实在令人畏惧，三伏酷暑万物热浪深藏。温风闷滞天地郁结不开，汗流浃背只盼觅得清凉。江渎祠前蜿蜒活水长流，欢然灌注蓄成碧波池塘。沉沉楼阁倒映平岸波心，嘉树垂荫荷花暗送清香。登舟举杯邀得宾朋满座，避暑酣饮正应斟满玉觞。管弦喧耳非为自我取乐，放眼望去观者密如堵墙。我辈终难摆脱俗世牵累，连日苦于炎夏白昼漫长。今晨纵情游赏不觉日暮，形神皆忘暑气竟也淡忘。怎比高斋静坐涤净思虑，端然自入逍遥无碍之乡。