将游云居中途得佛鉴师到日涉简径归

李彭 ·

呼船凌曙江,江空渺黄雾。 冥冥蜀魄啼,啧啧寒雀哺。 道人大梁来,折简须晤语。 为回缘云策,小缓攀天路。 元因会心期,非关排俗驭。 青灯耿夜窗,高谈杂疏雨。

白话文译文

趁着清晨呼叫船只渡过江面,江面空阔黄雾缥缈。幽暗处传来杜鹃声声啼叫,寒雀啄食的啁啾萦绕耳畔。有道之人自大梁远道而来,一封书简邀约相见畅谈。为此我暂缓登云而上的行程,稍稍延后那攀向天际的山路。这本是心意相通的相逢,并非刻意避开世俗车马。青灯映亮深夜的窗棂,我们高谈阔论间,不时响起疏落的雨声。