文江八景 墨潭澄镜
潭水澄澄清且沚，心源不动湛如水。
一波才动万波随，观象吾今悟至理。
峰头有笔大如椽，一扫东南半壁天。
纵倒银河题不尽，时嘘颢气欲凌烟。
仁山万仞插芙蓉，中有高人伴赤松。
我欲从之不可得，他年结屋最高峰。
风行水上字如云，秀撷千山韵不群。
岂是地灵呈象数，故开宝篆兆人文。
春来江上鹁鸠鸣，夜雨萧萧卷浪声。
无限中流频击楫，和风相送片帆轻。
当年劈石自天成，秀削芙蓉夹岸明。
云护风雷时作吼，中宵隐隐似龙鸣。
水碧沙明两岸分，斜阳拥照丽江濆。
山头倍有松楸慕，风送渔歌不忍闻。
桐江江上水悠悠，一派青山天际浮。
最是无情深夜月，相看不尽古今愁。
白话文译文
潭水清澈见底，水边还有小洲；心源静止不动，像水一样湛然。只要一波兴起，万波就会跟随；观察这景象，我如今领悟了至深的道理。 山峰顶上有一支大如屋梁的巨笔，一挥便扫过东南半壁天空。即使倒尽银河也题写不尽，时而呼出浩气，直欲凌驾云烟。 仁山高耸万仞，如芙蓉插天；其中住着高人，与赤松子为伴。我想追随他而不能，将来要在最高峰上结庐而居。 风在水上吹行，文字如云般显现；采撷千山的秀美，韵致超群不凡。难道是地灵呈现了象数？于是开启宝篆，预兆人文昌盛。 春天来了，江上鹁鸠鸣叫；夜雨潇潇，卷起浪涛声。在江心不断划桨击水，和风相送，片帆轻快。 当年劈开的石头自然天成，秀丽如削的芙蓉夹岸明丽。云护风雷，时常发出吼声；半夜隐隐约约像龙吟。 水碧沙明，两岸分明；斜阳拥照着美丽的江边。山头更增对松楸的思慕，风送来的渔歌令人不忍听闻。 桐江江上水流悠悠，一派青山在天边浮现。最无情的是深夜的明月，相看之下，诉不尽的古今哀愁。