鸳鸯歌为张节妇赋
翠屏罗荐沈香楼，紫金鸳鸯居上头。
双飞誓作不死匹，万古愿同歌《莫愁》。
楼前长挂团圆月，谁道能圆又能缺。
可怜交颈复同心，一夜秋风两离别。
茱萸子落芙蓉老，云鬓蛾眉断梳扫。
永持灰死百炼心，化作人间雪衣鸟。
万年莫铸双龙泉，千年莫栽并头莲。
鸟飞在地长自洁，月缺在天长不圆。
白话文译文
翠绿的屏风、丝织的褥垫，沉香木建的楼阁，紫金色的鸳鸯雕像安放在楼头。它们双飞时曾立誓永不分离，愿万世同唱那首《莫愁》。楼前常挂着一轮团圆的明月，可谁说月亮能永远圆满，终究会有缺蚀的时候？可怜那交颈相依、同心相印的鸳鸯，一夜秋风吹来，竟被迫两地分离。茱萸的果实已经凋落，芙蓉花也渐渐枯萎，那如云的黑发、如蛾的眉毛，也再无心梳理描画。永远坚守着像死灰般冷寂却经过百炼的真心，化作了人间纯洁的雪衣鸟。千年万年，不要铸造那双龙泉宝剑，也不要栽种那并蒂莲花。鸟儿在地上飞翔，永远保持洁净；月亮在天上残缺，永远不再圆满。