满江红 丙申中秋前二日,西来爽气,秋在双眉。与同门分啖月饼

石任之 · 当代

客正何如,如毅然,辞秋梧叶。 叶何似,词仙行色,分秋双阕。 声换晚蝉无脚系,影移明月成心折。 纵回首也是对西风,催佳节。 秋万岁,人一霎。 怀冰炭,攻寒热。 又死生蜗角,云逢云别。 未必天心看不厌,最圆时候从新缺。 约年年嚼饼学团圆,并刀切。

白话文译文

客人此刻心境如何?就像毅然辞别秋枝的梧桐叶。落叶像什么?好似词人漂泊的身影,将秋色分作两阕词章。蝉声在晚风中变换,却无踪迹可系;月影缓缓移动,让人心甘为之倾折。就算回头望去,面对的也是催促佳节到来的西风。秋光永恒无尽,人生不过一瞬。怀抱冰炭般矛盾的思绪,抵御世间的寒热冷暖。又像在蜗角般微小的天地里经历死生,如流云般聚散无常。未必苍天看厌人间圆缺,最圆满的时刻往往开始新的残缺。约定年年此时分切月饼学着团圆,任银刀划开圆满的月光。