往山东独宿城东驿适中秋见月不寐有怀赋此
丈夫四方志，高远当自期。
四十尚未遇，我生将何为。
此身类萍梗，飘飘随所之。
去年当此夕，莆阳叹别离。
今年况在客，又值中秋时。
明月不我弃，万里长相随。
碧落净如洗，清光满无亏。
幽怀触佳景，技痒谁能医。
恨无知音者，酌我碧玉卮。
就寝苦不寐，起步当前墀。
凉风湿我巾，金风吹我衣。
徙倚恣瞻玩，徘徊动遐思。
亲闱隔山海，清樽知共谁。
柏台忆良契，对此争光辉。
仙舟有同侣，买醉情怡怡。
独我抱孤闷，劳劳客天涯。
问月月不答，随云向西驰。
白话文译文
男子汉志在四方，应当自己期许高远的志向。可我已四十岁仍未得志，这一生究竟要做什么呢？我就像浮萍一样，随波逐流四处漂泊。去年这个时候，还在莆田感叹离别。今年更是客居他乡，又恰逢中秋佳节。明月没有抛弃我，万里之外依然相伴相随。天空澄澈如洗，月光清亮圆满。幽寂的心绪触碰到这美景，诗兴发作谁能医治？只恨没有知音，能为我斟满碧玉酒杯。躺在床上苦于无法入睡，起身走到堂前的台阶上。凉风打湿了我的头巾，秋风吹动着我的衣襟。徘徊流连尽情观赏，思绪万千飘向远方。亲人远隔千山万水，不知与谁共饮美酒。想起御史台的好友，此时也正对月争辉。同舟共游的伙伴们，买醉欢饮心情舒畅。只有我独自抱着孤闷，风尘仆仆漂泊天涯。问明月，明月不答，只随着白云向西飞驰。