和东坡红鞓带
君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇笮，驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏，数子风流今可无。
参军少年饱经术，期作侍中司御壶。
老披青衫更矍铄，上马不用儿孙扶。
一朝忽解印绶去，耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定，却笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发，颓然醉卧文君垆。
白话文译文
你可见过那司马相如，纵然落魄时容颜也不曾枯槁， 卓文君宁随当垖卖酒，耻于分享那百名奴仆的富贵荣豪。一旦奉旨持节出使邛笮之地， 华车驷马随从万人何等英豪。更有那李仲元与严君平境界高妙， 一个寄居耕读，一个卜卦隐市，眉须如霜白飘飘。西川自古英才辈出从未稀少， 可这般风流人物今日何处寻招？ 参军您年少时早已饱读经纶， 本期望入侍宫廷执掌御壶身近云霄。如今年长犹披青衫却更显精神矍铄， 上马时不用儿孙搀扶依然腰杆挺直气傲。忽然一日解下官印绶带飘然离去， 耻将诗礼化作攀附权贵的罗裙绣袄。早知人生百年事皆有定数， 笑看那些仙人形容清瘦何必求慕虚渺。如今东阡北陌西风阵阵吹过田郊， 瑞草桥边犹闻人们欢呼喧闹。想见红鞓带映照您满头白发， 斜卧在文君的酒坊里醉意陶陶。