永寿县君挽词二首

秦观 ·

廷尉蒙恩后,兰台就养初。 大椿宜更寿,流水遽焉如。 鸾锦封花诰,蛛丝网板舆。 百年谁考德,琬琰在幽墟。 明世辞隆养,哀荣道路传。 赙丧从上宰,歌挽出群仙。 素幔伤秋泛,青缸惨夜船。 玉峰归葬处,木拱雁连天。

白话文译文

廷尉蒙受皇恩之后,在兰台初享养老之福。本该如大椿般长寿,却似流水骤然逝去。鸾锦封装的花诰犹存,板舆上蛛网密布。百年之后谁人考究德行?琬琰般的美德长眠于幽暗墟墓。清明时代辞别隆厚奉养,哀荣之誉道路相传。丧礼赠仪来自高官宰相,挽歌哀曲出自群仙之口。素幔在秋风中飘荡伤感,青灯于夜船里惨淡凄清。玉峰山麓是归葬之地,树木拱抱,雁阵飞过连天。