予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗
仙馆三峰下，年华百岁中。
梦休孤蝶往，蜕在一蝉空。
蕊笈微言秘，霄晨浩气通。
丹遗舐后鼎，林遣御馀风。
市雾沈荒白，餐霞委暗红。
峨眉有归约，飞步与谁同。
白话文译文
昔日我曾游历云台观，瞻仰陈抟先生的祠堂。那时便遥想他的风骨，今日特追思而作此诗： 仙馆矗立在三峰之下， 他曾在百岁光阴里静守岁月。蝶梦悠悠，不再有孤独的魂灵往来， 蜕下的空壳如蝉衣，暗示羽化登仙。经卷中藏着精微玄妙的言语， 破晓时浩荡清气与天相通。炼丹炉边遗留舔舐过的药鼎， 林间还回荡着他驾驭的清风。尘世的雾气浸染着苍茫的白色， 朝霞饮罢，余下渐暗的绯红。我早有归隐峨眉的约定， 可这飘然登仙的步伐，又能与谁同行？