黄鸟

屈大均 · 明末清初

依依窗柳下,黄鸟解亲人。 有意频催曙,无情亦怨春。 髻沾红雨泾,衣染绿烟匀。 绝似吾娇女,绵蛮语不真。

白话文译文

柳条在窗下轻轻摇曳,黄鸟懂得亲近人。它有意地频频啼叫催促天亮,看似无情,却也像是在埋怨春天。它的发髻沾上了飘落的红花,湿润了;羽毛染上了翠绿的柳烟,那么均匀。它简直就像我的小女儿,那绵蛮的叫声,听不真切。