满江红 灯花
暝霭黄昏，灯檠上、荧荧初炙。
银焰袅、孤光分夜，寸心凝碧。
留照娇颜欢笑偶，上元庆赏嬉游夕。
笑聚萤、积雪与偷光，寒儒忆。
蝶眷恋，成何得。
花传喜，知何日。
听邻家昨夜，扣阍谁觅。
焰短始知新月上，摇红孤馆因风急。
恨那人、别后不成眠，时时剔。
白话文译文
暮色昏沉时，灯架上刚亮起一点荧荧如炙的火光。银白灯焰袅袅升腾，孤零零照亮长夜，灯芯凝结如青碧玉石。它曾映照佳人娇颜与欢笑，见证上元佳节嬉游的庆赏。可笑那囊萤、映雪与凿壁偷光的往事，只留下寒窗书生的回忆。 蝶儿痴恋灯火，终究难成眷侣；灯花空传喜讯，却不知佳期何日。忽听得邻家昨夜，是谁叩门寻访？ 焰光渐短才觉新月东升，孤馆中灯影因急风摇曳泛红。最恨那人别后辗转难眠，只得一遍遍将灯芯细细挑明。