六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字

王十朋 ·

天作元圣配,公非浅夫相。 乘风来帝旁,捧日到天上。 兵戎在呼吸,端委见力量。 三朝社稷臣,勋业谁辈行。 堂堂国伊周,勃辈安敢望。 清源始生地,风土至今王。 释氏从何得,抱送真不妄。 好事榜其堂,嘉名无以尚。 何人辄更改,有识为悽怆。 端同圣削迹,又类玄覆酱。 思贤旧观复,闻风懦夫壮。 堂上生辉光,如公名始唱。 奸骨死犹寒,如公昔为将。 画象出貂蝉,疑公尚亡恙。 平生蓼莪心,眷此应不忘。 嗟予生太晚,不识天人状。 版图犹未复,昼锦无由访。 维扬金系腰,叹息为谁放。 一麾忽南来,遗迹增慕向。 当于异梦处,祠堂为公创。

白话文译文

天造圣贤作明君之辅,您绝非等闲宰相气量。 乘清风来到君王身侧,捧红日照耀朝堂之上。 战事危急如呼吸瞬息,整衣冠方显镇国力量。 历事三朝为社稷重臣,盖世功勋谁可比肩同往? 堂堂国士堪比伊尹周公,陈勃之辈怎敢抬头仰望? 清源本是您初生之地,遗风厚土至今犹被尊仰。 释门传说如何得来?抱子相赠果然不曾虚妄。 好事者将美名题于高堂,再无嘉名能超越这般清朗。 谁人竟敢擅自更改匾额?有识之士为此满怀凄怆。 如同孔子遭逢削迹之困,又似扬雄玄经被覆酱缸。 思念贤者昔日气象终得恢复,听闻风节懦夫也生刚强。 厅堂重新焕发辉光,恰似您美名最初传扬。 奸佞尸骨至今犹带寒霜,正如您当年执掌帅帐。 画像中貂蝉冠冕栩栩如生,恍惚见您仍是康健模样。 平生常怀《蓼莪》思亲悲切,对此故地定然念念不忘。 可叹我生来太晚,未及亲睹天人风姿气象。 中原版图尚未收复,无缘寻访您衣锦还乡之望。 扬州金带空自耀眼,叹息它终将为何人解放? 忽见旌旗南来巡守,瞻仰遗迹更添敬慕向往。 当在灵梦昭示之处,为您重建庄严祠堂。