春日白门写怀用高季迪韵五首 其二

杨基 · 明

柴门斜对曲江头，农具渔罾晚自收。 细雨短莎寒似腊，淡烟新柳暝如秋。 鸥能来往缘曾识，莺或丁宁解说愁。 回首故交零落尽，更将诗酒与谁游。

白话文译文

柴门斜斜地对着曲江的岸边，傍晚时分自己收好农具和渔网。细雨打湿了矮短的莎草，寒意如同腊月一样；淡淡的烟雾笼罩着新柳，暮色中竟像秋天般萧瑟。鸥鸟能自由来去，是因为与我相识；黄莺啼叫不停，仿佛在细说离别之愁。回头望去，故交老友都已零落散尽，今后还能与谁一起饮酒赋诗、相伴同游呢？