文泉精舍为梁少傅作

黎民表 ·

灵泉何湛澹,飞下白云岑。 皎洁飘空色,萦纡到海心。 庆源天独委,脩绠尔方寻。 漱齿含清馥,为庐托静深。 紫蒲缘近隰,芳茝被幽浔。 石几轻霏润,山楹积翠阴。 桂丛歌隐曲,杏树送清音。 濠上抽玄绪,丘中寄素琴。 终然耸巨壑,聊复涤烦襟。 抱瓮知余拙,青门且陆沉。

白话文译文

灵泉多么清澈平静,从白云缭绕的山峰飞流而下。它洁白明亮,在天空中飘荡着清透的色彩,蜿蜒曲折一直流淌到大海的深处。这吉祥的源泉是上天独自赐予的,你正提着长长的绳索前来探寻。用泉水漱口,口中含着清幽的芬芳,你在此建造庐舍,托身于幽静深邃之境。紫色的蒲草沿着近处的低洼地生长,芬芳的白芷覆盖着幽静的水边。石桌上轻轻沾着细雨的湿润,山间的屋柱积聚着翠绿的树荫。桂花丛中隐隐传来隐逸的歌谣,杏树林里送来了清亮的音韵。在濠水之上抽绎玄妙的思绪,在山丘之中寄托素朴的琴音。最终耸立于巨大的沟壑之旁,姑且借此涤荡烦闷的胸怀。抱着瓦瓮浇灌,自知我的笨拙,就像那青门种瓜的人,暂且在此隐遁沉沦。