奉挽晓峰张丈 其一

戚继光 ·

三十年交云已亡,那禁风雨到胡床!中宵徒有空梁泪,候雁应无远字将。 天纵神驹方骋足,星摇宝剑遽韬芒!欲征世业君堪慰,三署犹虚鹓鹭行。

白话文译文

三十年的交情如云烟般消散,怎能忍受风雨凄凄侵袭到你的病榻!深夜里我只能空对着房梁垂泪,想必南飞的大雁也不会再带来你的远信。上天赐予的神骏马正欲驰骋,星光下闪烁的宝剑却突然收敛了锋芒!若论传世家业,你足以欣慰——朝廷的三署官位上,依旧虚位以待着如你般贤能的臣子。