泊巴陵闻晓角

赵抃 ·

五更钟后斗沈杓,画角三番塞角调。 青草湖平无俗籁,岳阳楼迥有寒飙。 酒肠唤醒维舟静,梦眼惊回去国遥。 我爱清馀起倾耳,欲吟情思已飘飘。

白话文译文

五更钟响后北斗星沉落天边, 城头画角连吹三遍,尽是边塞的苍凉调子。青草湖波平如镜,再无凡俗声响, 岳阳楼高耸入云,只闻清寒长风呼啸。酒意唤醒时,停泊的舟船一片寂静, 梦中惊醒后,方觉离故国已是万里迢遥。我独爱这清寂余音,不禁侧耳倾听, 本想吟咏抒怀,情思却已随风飘摇。