岁暮遣兴二首
昔慕骚人赋远游，放怀蜀栈楚山秋。
橘中尚可著四老，海外谁云无九州。
薄酒时须浇舌本，闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾差便，实厌衣冠裹沐猴。
病著愁侵并不支，孤村况遇岁残时。
水轩客散成舒啸，山寺僧来得剧棋。
铜鸭香生风袅袅，竹鸡声断雨丝丝。
新诗煅炼功何似，问著衰翁自不知。
白话文译文
从前羡慕诗人赋写远游，如今在蜀栈楚山的秋色里敞开心怀。橘中尚且能容纳四位仙翁，谁又说海外没有九州天地？淡酒时时需润泽舌根，闲愁别让它攀上眉尖。布巾短衫我穿来倒也自在，实在厌恶衣冠楚楚如沐猴而冠。病体缠身愁绪侵扰难以支撑，孤村偏又遇上岁末时分。临水亭台客散后独自长啸，山寺僧人来访对弈酣畅棋局。铜鸭香炉青烟随风袅袅，竹鸡啼声渐歇雨丝绵绵。新诗锤炼的功夫究竟如何？若有人问起我这衰翁，自己也说不分明。