点绛唇

李清照 ·

蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见有人来,袜刬金钗溜。 和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。

白话文译文

荡完秋千,起身懒懒地揉搓着纤细的手。露水正浓,花儿娇瘦,微微的汗水已把轻薄的衣衫湿透。 忽然看见有人走来,慌得我掉了绣鞋,滑落了金钗,含羞匆匆逃走。 跑到门边又忍不住回头偷看,却假装嗅一嗅青梅的清幽。