菩萨蛮
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。
睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是？忘了除非醉。
沈水卧时烧，香消酒未消。
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。
烛底凤钗明，钗头人胜轻。
角声催晓漏，曙色回牛斗。
春意看花难，西风留旧寒。
白话文译文
春风柔和，阳光浅淡，正是早春时节。刚换上夹衫，心情格外舒畅。睡醒后感觉微微寒意，鬓发间插戴的梅花也已残落。故乡在何处？除非醉去才能暂忘。睡前点燃的沉香早已燃尽，酒意却仍未消散。归雁的鸣叫消失在碧色残云里，窗外雪落，炉中的青烟笔直上升。烛火映照下凤钗明明亮亮，钗头的人胜首饰轻轻颤动。号角声催促着拂晓的更漏，曙光照亮了星斗。想要赏花领略春意实在艰难，料峭西风仍裹挟着去岁的余寒。