归程十章
回望苦绿挂虞山，天压归程不尽寒。
忍此一车颠沛后，隔年心事整阑珊。
街灯飘箔影毵毵，负雨徐行兴转酣。
笑谢陈君错闻路，浮生得意北成南。
自为箫乞过吴市，却把醪觞说楚门。
安得本真出谢幕，剧场灯火警黄昏。
风尘何地歇苍黄，扬子宅温容客床。
满墙书卷如朝我，落拓虬髯异域王。
细雨滴檐天半暝，明堂狼藉箫剑冷。
童心我独未销磨，素壁空塘想花影。
说项殷勤丈人惠，论文潇洒丈人风。
我报丈人唯一法：惠风期与丈人同。
岂必倾囊洗酒家，闲谈薄茗最风华。
惯斋随饮惟斋啜，一样因缘管到茶。
敢依七圣问迷途，眼底河山自碧朱。
话到斯文同默默，连朝寒雨住西湖。
披襟唤起落星魂，北斗恰堪为酒樽。
不是天人来入梦，今宵抵足两昆仑。
石桥隐隐识邻村，乡愈近兮心愈奔。
檐下一灯红欲裂，谁家老母亦扶门。
白话文译文
回望苦绿的虞山挂在天边，老天压着归程，寒意无尽。忍受这车上一路的颠簸之后，隔年的心事已经渐渐凋零。街灯飘摇，灯影如飘落的细叶，冒着雨慢慢走，兴致反而转浓。笑着感谢陈君带错了路，人生得意之处，本就是把北当成南。 自从像吹箫的乞丐一样走过吴市，却举着酒杯说起楚门的故事。怎能真正从谢幕中显出本来面目？剧场的灯火正警醒着黄昏。风尘在何处能歇下苍黄之色？扬子江边的屋子温暖，容得下客床。满墙的书卷仿佛在朝我迎来，而我这个落拓的虬髯客，像是异域的王。 细雨滴在屋檐上，天色半明半暗，厅堂里狼藉一片，箫和剑都冷了。唯独我未消磨掉童心，对着素白的墙壁和空荡的水塘，想象着花影。丈人殷勤地称赞我，丈人的风度潇洒论文。我回报丈人只有一法：愿惠风和畅，与丈人相同。 何必一定要倾尽钱囊去洗酒家？闲谈时一杯清茶最显风华。惯于斋中随意饮啜，一样的缘分，终究落到茶上。怎敢依着七圣去问迷途？眼底的河山自有碧绿朱红。话说到斯文之事，两人都默默无语，连日的寒雨停留在西湖。 披衣唤起落星的魂魄，北斗七星恰好可以当作酒樽。不是天人在梦里来访，今夜我们抵足而眠，像两座昆仑山。石桥隐隐约约认得邻村，越靠近家乡，心越奔跳。屋檐下一盏灯红得快要破裂，是谁家的老母亲也扶着门在张望。