宿雨源上人山房写怀

王绂 · 明

西风林下鬓萧然，转眼中年近晚年。 踪迹自怜飘泊里，情怀偏爱寂寥边。 秋灯茗椀同僧话，夜月藜林对鹤眠。 自喜拙谋从事简，岂应高尚绝尘缘。

白话文译文

西风在树林中吹过，我的两鬓已显得稀疏苍老，转眼之间，从中年就到了晚年。回顾自己一生，总在漂泊中度过，不禁暗自怜惜，而我的性情却偏偏喜爱寂静冷清的境界。秋夜里，点着灯，端着茶碗与僧人闲谈；月光下，拄着藜杖，在树林边对着仙鹤安眠。我暗自庆幸自己笨拙的谋划让事务变得简单，这哪里是因为我清高而断绝了尘世的缘分呢？