寄江上故人 其二

张秉钧 ·

西近垂杨阅武堂,惯教走马上围场。 呼鹰壮士韝双帣,闻雁征夫泪一行。 满地刀砧闺月冷,接天风雨楚台荒。 孤身去国四千里,珍重音书远寄将。

白话文译文

西边靠近垂柳掩映的阅武堂,过去常让骏马奔驰在围猎场上。呼唤苍鹰的壮士臂套上栖着双鹰,听到大雁鸣叫的征夫流下一行热泪。满地是砧板捣衣声,闺中月色清冷;漫天风雨连接天地,楚台一片荒凉。孤身一人离开故乡四千里外,只望你珍重,将音信远远寄来。