忆秦娥 子规

王夫之 · 明末清初

幽魂咽。 蜀天泪洒春江血。 春江血。 东下湘灵,哀弦夜月。 春归还诉春前别。 天荒地老情无歇。 情无歇。 唤不归来,他生此劫。

白话文译文

幽魂在低声哭泣。蜀地的天空洒下眼泪,染红了春江之水。春江之水,向东流向湘水之灵,夜月的琴弦上奏出哀音。春天归来时,还要诉说春天之前的离别。即使天荒地老,这份情感也不会停歇。情感不会停歇。呼唤却唤不回来,来生也逃不过这一劫难。