水调歌头 其二 再和
夜永厌银烛，移步下堂坳。
秋风昨梦少年，高兴鹄成袍。
世上痴儿睡去，历历江山细数，孤鹘啸危巢。
地静未容去，门掩不妨敲。
转巍阑，低画桷，落寒梢。
南楼老子争似，短笛一椽茅。
无色界间长啸，不夜城中高卧，随意弄诗嘲。
洗斝要更酌，为我问佳肴。
久欲乘槎去，间阔几仙尘。
乾坤炯炯不夜，造化抑何神。
谁道二分无赖，到处一轮都满，天未始私人。
今夕果何夕，非夏亦非春。
风露下，明作哲，圣之清。
纷纷浮世代谢，燕客与鸿宾。
欢恨离愁尽扫，谢赋鲍诗高束，一枕听严更。
尔自屋梁落，吾已醉醺醺。
鸿雁未应到，可怪此番风。
木犀天气，何事爽逼夹衣重。
长记呼韩塞下，每向飞廉声里，占见马蹄东。
今且闭门睡，都不管山翁。
李北平，班定远，魏云中。
纷纷成败，任取勋业纪南宫。
幸得明朝无雨，定是中宵有月，莫放酒尊空。
起舞弄庭叶，清影伴岩松。
白话文译文
长夜厌倦了银烛的光亮，我缓步走下堂前的低地。秋风中，依稀梦见少年时光，那份欢欣如鹄鸟振翅欲飞。世间痴人都已沉沉睡去，唯有我将江山历历细数，孤鹘在危巢上独自长啸。此地寂静仿佛挽留行人，掩上的门扉也不妨轻敲。转过巍峨的栏杆，低处的彩檐，落叶飘零在寒枝梢头。南楼的老者怎能相比？不如短笛伴着一间茅屋自在。在无色的境界里放声长啸，于不夜城中高卧安眠，随心写诗戏谑调侃。洗净酒杯再斟新酿，替我寻问几味佳肴。久已向往乘筏漫游仙境，相隔多少渺渺烟尘。天地一片光明宛如永昼，造物之力何等神奇！谁道月色二分总惹人愁？处处都是一轮圆满，苍天从未偏私独占。今夜究竟是怎样的夜晚？不是盛夏也不是芳春。清风白露之下，明亮如智者，清高似圣人。浮世纷纭新旧更替，好似春燕秋鸿来去匆匆。将所有欢恨离愁尽数扫除，把谢鲍的诗赋高高束起，只在枕上静听更鼓声声。你自屋梁悄然落下，我已饮得醉意朦胧。鸿雁还未应时节归来，可怪这番风来得突然。正值木樨飘香的天气，为何秋爽侵人，夹衣也觉沉重？常忆起呼韩塞下的往事，每在风啸声里，盼见马蹄向东行去。今日姑且闭门酣睡，任他山翁世事不理。李广镇守北平，班超威定远域，魏尚云中扬名——千古成败纷纷扰扰，功勋伟业任凭南宫铭刻。幸得明朝应无风雨，定有半轮明月当空，莫让酒杯空空闲置。乘兴起舞拂动庭中落叶，清冷身影与岩间青松相伴。