舟行遇顺风
画船昨日吴江西，风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去，坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北，纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前，停舻怅望求弗获。
风从何来天何为，顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳，乘除妙理君安知。
白话文译文
昨日画船还在吴江西面， 风雨满江，击打船桨行得艰难。 过往客帆擦着眼角掠浪而去， 独坐看着船夫们犹疑相望的模样。 今朝忽起东北风， 扬起帆篷如飞，直揭百尺高处。 来路的船却寸步难前， 停橹怅望，再也得不到这般风力。 风从何处来？天意又为何？ 顺风便欢喜，逆风便怨尤，不过是人心自私。 世间万事皆如此， 其中增减平衡的妙理，几人能够参透？